Ma se i comandi shell_exec presenti nel tuo codice li dai da terminale ottieni qualcosa?

Per quanto riguarda

Codice PHP:
shell_exec('/opt/owfs/bin/owwrite lcd/LCD_H/screen "Temp.Cortile $pz"'); 
prova questa e vedi se va

Codice PHP:
shell_exec("/opt/owfs/bin/owwrite lcd/LCD_H/screen \"Temp.Cortile $pz\"");