Ringrazio glue-labs e luca200 per l'aiuto.

luca200: ho aggiunto il codice che mi hai suggerito, ma lo script continua ad aprire le finestre nella solita pagina, senza generare pop-up.

glue-labs: credo che proverò ad utilizzare uno script totalmente in Javascript anche se onestamente il php mi piaceva di più.