Apri il pannello di controllo, sulla sinistra scendi fino ad Appearance o Aspetto, clicca sulla voce Editor ed ecco che sulla destra appare l'elenco dei vari files, il tuo campo di ricerca dovrebbe in teoria essere in header.php (se appare in alto). Non aggiorno wordpress da tempo ma penso che il pannello sia sempre simile