L'operatore di risoluzione dello scope senza niente davanti indica di ricercare il nome nel namespace globale. In genere si usa in C++ per essere sicuri di richiamare le funzioni C "originali" invece che eventuali wrapper/omonimi che si trovano nello scope corrente.