C'è un'estensione pecl che puoi usare http://php.net/manual/en/book.bbcode.php. Se non è installata sul tuo server e non hai modo di installartela, ho trovato questa classe qui: http://www.phpclasses.org/package/95...e-BBCode-.html
Ciao.