javacsript è un linguaggio lato client per cui è dal punto di vista del server è output, percui tu da php ti puoi gestire cosa visualizzare... quindi

<?php

for($i=0; $i<10; $i++)
{
echo 'testo['.$i.'] = valore;
'
}
?>