a volte può capitare che un proxy mantenga in cache per un tot di tempo i file (e lo stesso fanno i browser, ma non credo sia il caso)
questo comporta un ritardo nel recepimento del nuovo file caricato, soprattutto se questo non è generato da uno script (in pratica, se il link è direttamente www.sito.it/file.pdf)