Ciao Roby!
no, avevo già provato addirittura prelevando attraverso la servervariables "URL" l'url originale ma niente.
Alla fine ho "risolto" utilizzando il "vecchio" metodo della creazione di una pagina che recupera i dati passati alla quale ho a sua volta applicato l'url rewrite...