Funziona , grazie.

per rispondere alla tua domanda mettevo le , perché in questo caso funzionava

echo'<a href="Novita.php?lingua=',$ling,'&sub=',$nomefile2 ,'">

Cmq grazie