sei entrato sicuro nella bash di cygwin?
perché in quel caso devi riavviare l'installazione di cygwin e aggiungere il gcc