Il modo in cui affronti il problema a me nn piace: io andrei ad estrarre tutte le img e poi le scorrerei tramite una delle tante gallery fatte in javascript.

Ma volendo seguire il tuo approccio io farei in questo modo:
Codice PHP:
$id 5;
$localita 'napoli';

$query_next "SELECT id FROM foto_cassonetti WHERE localita ='".$localita."' AND id>".$id." LIMIT 1";

$id_next mysql_result($result_next0'id') or die(mysql_error());