Quindi dovrei levare questo script ? Cioè stò traducendo uno script in italiano, nella versione inglese per inserire le parole plurali cè questo script.

Da quello che ho capito mi conviene tradurre tutto il singolare. Cioè, potrei fare una versione singolare e una plurale e quando necessario chiamare la parola in plur. al posto del sing. però è anche vero che tradurre lo stesso file di 2000+ righe ...