Come ti ha suggerito amphioxus con una piccola modifica:

Vuoi che entrambe le password corrispondano ai tuoi valori?

Allora:
Codice PHP:
<?php

if($pass1=='password1' && $pass2=='password2') { # Ho cambiato l'OR con AND (&&)

 
header('Location: pagina-ok.html');
 exit();

}

?>
EDIT: avevo sbagliato a scrivere nel codice.. ho corretto dalla doppia $pass a $pass1 E $pass2