come per tutti i file con un formato non testo, l'apertura e soprattutto la riscrittura con un editor di testo porta quasi sicuramente alla corruzione del file. punto. il file andrebbe editato solo ed esclusivamente col suo programma di gestione (nel caso access), al massimo (ma con *enorme* cautela) con un editor esadecimale.

nel tuo caso, devi ripartire da un file mdb sano ed editarlo con access.

uomo avvisato...