l'errore stava da un'altra parte...
scusami!!!

grazie mille!