Per recuperare il documento, utilizza una qualsiasi distro live (anche Ubuntu stessa), accedi alla partizione contenente il doc e salvalo su chiavetta usb.

Per Ubuntu il mio consiglio personale è quello di non eseguire l'avanzamento di versione.
Dico questo perchè con l'upgrade ho sempre avuto più problemi di quelli che ho avuto installando da zero.