Grazie LineaPixel, sei veramenente gentile.
Visto che uso Imovie per fare DVD per un cliente (solo per lui o pochissime altri), direi che FinalCut non fa per me, anche perchè usandolo talmente poco non apprezzerei le sue risorse e tantomeno me ne ricorderei i passaggi più “fighi“.

Ho risolto il problema mettendo il nome del logo come testo su tutto il filmato che sì fa con una semplice operazione e al risultato finale non cambia più di tanto.

Grazie per essermi stato d’aiuto!
Alla prossima.

EB