Direi proprio la seconda.
Attenzione però a non perdere il pageranking o cose simili, se il sito ha, come dici tu, un discreto numero di visitatori, devi dare un'occhiata anche alle tecniche di redirect.
Google digerisca bene il redirect 301, meglio però se chiedi alla sezione seo, non sono un conoscitore di queste cose.

Ovviamente non è finita qui, il server dove attualmente risiede il tuo deve avere caratteristiche tipiche di queste soluzioni ecc...