Cercando in rete ho trovato QUESTA DISCUSSIONE che tratta dell'argomento.
Sembra che il limite di 20 redirection sia impostato sul browser (almeno per quanto riguarda Firefox, non so gli altri).
Digitando "about:config" sull barra degli indirizzi di Firefox e controllando il parametro "network.http.redirection-limit" vedrai che esso è impostato a 20.
Per cui la modifica, per poter realizzare più di 20 redirect, andrebbe effettuata sul browser, quindi lato client.