Inserisci le tue tabelle (del tuo db) nel database wordpress ( anche così eviti di sprecare un database quando magari si tratta di un paio di tabelle) e poi dal template di pagina in php $myrows = $wpdb->get_results( "SELECT id, name,... FROM mytable" ); ed elabori il risultato.
Può esserti utile questo link al codex di wordpress

Fammi sapere

Fabio

ps: fai il cuoco? anche mio fratello!