solitamente quando installo una stampante condivisa, utilizzo i driver originali e non uso mai quali di default di windows anche se mi dice che sono compatibili.

io la disinstallerei e la reinstallerei con i driver originali