Per ora ho risolto il problema utilizzando lo script PHPMailer
http://phpmailer.worxware.com/

Attendo di ricevere altri consigli.
Ciao