non posso che ripetermi: la certezza ce l'hai solo con la separazione fisica.
un grado assai elevato di sicurezza se metti un firewall (hardware o software) che blocca quasi-tutto
non ti so dire se esistono (immagino di sì) firewall gratuiti per windows, non lo uso mai per queste attività, rappresenterebbe una possibile soluzione (sia pure parziale) per le tue esigenze
vagamente rimembro qualcosa tipo questo
http://www.hsc.fr/ressources/outils/pktfilter/
ma non ti so dire se funziona, magari domani provo a vedere su una macchina virtuale XP come funzia