non sono sicuro che htmlentities() risponda alla tua necessità, nel caso non lo faccia devi fare un str_replace di tutti i caratteri (nel tuo caso lettere accentate), trasformando la lettera in questione nella loro entità html.