Probabilmente la guida si riferisce ad una versione più vecchia di phpMyAdmin. Nell'installazione da te scaricata trovi i file Documentation.txt o Documentation.html che spiegano molto semplicemente la procedura di installazione.