Per creare proprietario, gruppi e utenti per cartella o file bisogna usare apache o basta il php.
Le cartelle vengono generate dinamicamente. Non si sa quali sono a peiori. Quindi come evitare che un utente entri nella cartella se non è il proprietario?.