Allora stai facendo un pò di confusione...

codice:
[/usr/bin/html2ps] not executable
Indica che l'applicazione che dovrebbe eseguire html2ps non ha i permessi per eseguire il binario di html2ps (che si trova in /usr/bin come si deduce dall'errore).

A questo punto sarebbe utile sapere con che permessi gira la tua applicazione "client", perchè secondo me non ha i permessi per eseguire /usr/bin/html2ps.