tutto sto giro per un banale errore di apici? o hai anche problemi di performance?