Sto solo indicando esplicitamente il tipo di dato restituito dalla malloc in quella linea

http://it.wikipedia.org/wiki/Casting_(programmazione)