Prima di tutto generi un valore $_SESSION['m1'] random tra 1 e $_SESSION['max']-2

A questo punto generi $_SESSION['m2'] come valore random tra 1 e $_SESSION['max']-$_SESSION['m1']-1

$_SESSION['m3'] lo ottieni per differenza