Vai a trovare i valori nel file .js o .css relativo alla gestione della dialog di Lightbox (si chiama così?) e modifica i valori.

Ti segnalo che su Chrome il riquadro delle immagini (ho cliccato sulla prima) appare in basso..devo fare scroll in basso per vedere l'immagine correttamente. Poco bello.