scusa ma cosa non riesci a capire in quello che cè scritto qui http://lokeshdhakar.com/projects/lightbox2/#how ?


1)Scarichi il paccheto dal sito
2)Includi i file js e css come propsto nel link
3)Nel repeater scrivi

codice:
<itemtemplate>
" rel="lightbox" title="my caption">image #1
</itemtemplate>
Il codice javascript non fa altro che intercettarti l'attributo rel="lightbox" per effettuarne il popup quando il link viene cliccato. Ovviamente se vuoi avere un effetto gradevole dovresti predisporre due immagini; una che è quella del link che punta all'immagine a dimensione intera (di buona definizione) e che viene visualizzata all'interno del popup ed un'altra piu piccola (e magari piu leggera) che ti si presenti in forma di thumbnail sulla pagina principale. Questa seconda immagine la devi inserire al posto del testo (#image 1) proposto nel codice di esempio