Il modello di sicurezza del browser non ti permette di accedere a pagine non aperte da quella pagina.

Se la pagina obiettivo e' stata aperta dalla stessa pagine (l'opener), che ha aperto la pagina dove stai eseguendo lo script, allora dovresti essere in grado di recuperare l'opener e back up all'altra pagina oppure riuscire ad eseguire lo script nell'opener che poi accede all'atra pagina.