Trovi tutte le informazioni nel manuale di GNU Gettext: http://www.gnu.org/software/gettext/manual/gettext.html