L'INSERT INTO non sarebbe un problema, anche se mi richiederebbe la riscrittura di molti passaggi, ma il @@IDENTITY non riesco a focalizzarlo (più un problema di impossibillità di concentrarmi in ufficio che informatico, ma è un altro discorso)

Apparentemente sembra che recuperando l'id dopo avere eseguito l'update, anzichè prima, il tutto funziona...
cioè, in access:

rs.addnew()
id=rs("campoContatore")
rs.update()

ora con SQL:

rs.addnew()
rs.update()
id=rs("campoContatore")

però non ho trovato indicazioni della correttezza di questa cosa