ho risolto...

se dovesse servire ad altri:

mi è bastato inserire un CSS per la tabella con la grandezza del carattere che avevo impostato per il body.

non ne capisco il motivo, ma funziona.