Se tu hai una lista di puntatori, non è possibile aggiungere un elemento senza usare la malloc o la new.
Comunque prova a farlo e vediamo dove sbagli.