problemi con funzione come argomento di array

[max-u]

niente da fare, devo rinunciare a quel codice.
la funzione sembra che pretenda nelle parentesi tonde l'apice singolo