Il problema è che sto facendo il lavoro per un cliente e non riesco a testarlo dai loro pc costantemente...

Girando per vari tutorial sono riuscito a ricavare questa paginetta:

codice:
<html>
<head>
<script type="text/javascript">
function changeSrc()
__{
__document.getElementById("miaImmagine").src="immagine nuova.gif";
__}
</script>
</head>
<body>

[img]immagine vecchia.gif[/img]

</body>
</html>
Così potrebbe funzionare ma nel src dell'immagine dovrei cambiare solo, ad esempio,
http://88.88.88.88/image/cod_immagine.jpg
con
http://192.168.1.2/image/cod_immagine.jpg

Penso basti usare una funzione di sostituzione caratteri della stringa, giusto?
Dopotutto i due ip, pubblico e privato, sono sempre gli stessi.