Non vorrei dirla grossa ma non credo si possa fare quello che vuoi tu con rsync, puoi fare un backup (in un certo senso tieni traccia dell'ultima versione...) dei file sovrascritti con l'opzione --backup.