Mi sa tanto che non mi sono spiegato bene..scusa, colpa mia.. riprovo!

In un testo la parola X si ripete diverse volte; invece che sostituirla sempre con la stessa parola voglio che la prima volta che si presenta venga sostituita con la parola Y, la seconda volta invece con la parola Z e così via..

invece con replace la sostituirei sempre con la stessa, ed è questo che voglio evitare