scusa l'ignoranza ... ma c'è modo di risolvere il problema o devo per forza passare ad un editor