il mod_rewrite dovrebbe servire a riscrivere url quindi cosa non riesci a fare ? a riscrivere url con caratteri accentati?

io per esempio, nelle url non uso mai caratteri accentati, converto sempre i caratteri accentati che devono andare sulle url