A parte il conflitto di dichiarazioni sulla proprietà overflow (continui a sovrascriverla) Posta un link con l'esempio funzionante, così si può provare direttamente il problema. A logica non c'è alcun motivo di dover "fissare" un DIV all'interno di una cella di tabella, che anzi.... è un contenitore molto "solido"!!!!