Hai provato con utf8_decode() ?