puoi capire quale elemento sta scatenando l'evento di mouseout utilizzando il parametro relatedTarget dell'oggetto event. Questo ti permette di bloccare l'esecuzione dello script quando relatedTarget corrisponde ad una delle tue immagini.

Esempio:
codice:
function nascondiMenu(event){
   if(event.relatedTarget.id == "myimg"){
		 return false;
   }
   //nascondiMenu
}