Ciao, qui c'e' una chiara guida per come implementarlo in una pagina
http://leandrovieira.com/projects/jquery/lightbox/ (how to use).
Poi non so come dreamweaver ti fa creare i file o cmq l'html.