Provando con la seconda delle soluzioni da te prospettate funziona!
Era un problema di pecorso, dunque...

Grazie infinite per l'aiuto ad entrambi.

E' la seconda volta che mi rivolgo a questo forum, trovando persone disponibili, comprensive nei confronti di chi è poco capace e competenti.

Grazie ancora

Claudio