Lo devi fare con un trucchetto, in pratica devi comunicare al browser.... in che pagina si trova! Questo per fare in modo di poter identificare il link che va effettivamente colorato.

Un modo potrebbe essere il seguente, assumendo che hai una regola css per ogni pulsante del menù:
Applichi al body di ciascuna pagina un id specifico
codice:
<BODY id='pagina_chi_siamo'>
....
<BODY id='pagina_contatti'>
....
Dopodiché nel css basta creare una regola specifica per ogni pulsante "figlio" della pagina in questione. Se scrivi una cosa del genere
codice:
 
BODY#pagina_chi_siamo A#chi_siamo
{
  ....
}
Definisci precisamente lo stile del link che hai id=chi_siamo MA SOLO quando è figlio di un BODY con id=pagina_chi_siamo ovvero tale stile verrà utilizzato SOLO quando la pagina del "Chi siamo" sarà visualizzata....

E' abbastanza chiaro?