Quindi la situazione è la seguente?
Hai delle pagine html già pronte con tanto di contenuti, vengono passate ad uno script PHP che ne deve sostituire le eventuali "bad words" e dare in output il risultato.